Salle " Jean Daniel Vallet"
 |
JV-E35d
Affiner la recherche
Titre : Breve historia de Cervantes Type de document : texte imprimé Auteurs : José Miguel CabaÄnas Agrela (1965-....), Auteur Editeur : Madrid : Nowtilus Année de publication : 2016 Collection : Breve historia Importance : 333 p. Présentation : il Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9967-787-3 Note générale : Bibliografia: p. 319-326 Langues : Espagnol (spa) Mots-clés : Cervantes Saavedra Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de Cervantes [texte imprimé] / José Miguel CabaÄnas Agrela (1965-....), Auteur . - Madrid : Nowtilus, 2016 . - 333 p. : il ; 19 cm. - (Breve historia) .
ISBN : 978-84-9967-787-3
Bibliografia: p. 319-326
Langues : Espagnol (spa)
Mots-clés : Cervantes Saavedra Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100022501 A.05.7 CAB Livre "Labos Salle " Kofi Anan" LE-E1d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100023374 A.05.7 CAB Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100022502 A.05.7 CAB Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100023373 A.05.7 CAB Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Breve historia de la literatura espaÄnola Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlos Alvar (1951-..), Auteur ; José-Carlos Mainer Baqué (1944-..), Auteur ; Rosa Navarro (1956-..), Auteur Mention d'édition : [Sga ed. 2014, revisada y ampliada] Editeur : Madrid : Alianza Année de publication : DL 2014 Collection : El libro de bolsillo num. HU40 Importance : 1 vol. (742 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-206-8839-8 Langues : Espagnol (spa) Mots-clés : Littérature espagnole Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de la literatura espaÄnola [texte imprimé] / Carlos Alvar (1951-..), Auteur ; José-Carlos Mainer Baqué (1944-..), Auteur ; Rosa Navarro (1956-..), Auteur . - [Sga ed. 2014, revisada y ampliada] . - Madrid : Alianza, DL 2014 . - 1 vol. (742 p.) : couv. ill. en coul ; 18 cm. - (El libro de bolsillo; HU40) .
ISBN : 978-84-206-8839-8
Langues : Espagnol (spa)
Mots-clés : Littérature espagnole Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100008263 A.05.7 ALV Livre "Labos Salle " Kofi Anan" LE-E1c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100008261 A.05.7 ALV Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible
Titre : Les caïds Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2018 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Folio bilingue num. 211 Importance : 1 vol. (253 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-276782-1 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Les caïds [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2018 . - 1 vol. (253 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 211) .
ISBN : 978-2-07-276782-1 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100008176 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100030332 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible100008174 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : L'éventail de lady Windermere Type de document : texte imprimé Auteurs : Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Pascal Aquien, Traducteur Mention d'édition : [Éd.] bilingue Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : DL 2012 Collection : GF num. 1505 Importance : 1 vol. (254 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-122467-4 Prix : 8,40 EUR Note générale : Texte anglais et trad. française en regard
Bibliogr. p. 243-254Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Au cours d'une soirée de bal, lady Windermere, aristocrate de l'époque victorienne, découvre que son mari entretient une demi-mondaine à la réputation sulfureuse. Son mari nie cette liaison et force sa femme à inviter cette femme mystérieuse. Comédie datant de 1892. L'éventail de lady Windermere [texte imprimé] / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Pascal Aquien, Traducteur . - [Éd.] bilingue . - Paris : Flammarion, DL 2012 . - 1 vol. (254 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF; 1505) .
ISBN : 978-2-08-122467-4 : 8,40 EUR
Texte anglais et trad. française en regard
Bibliogr. p. 243-254
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Au cours d'une soirée de bal, lady Windermere, aristocrate de l'époque victorienne, découvre que son mari entretient une demi-mondaine à la réputation sulfureuse. Son mari nie cette liaison et force sa femme à inviter cette femme mystérieuse. Comédie datant de 1892. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100016922 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100016924 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Ficciones Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Nestor Ibarra, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1994 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC Collection : Collection Folio bilingue num. 43 Importance : 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038904-9 Prix : 58 F Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Ficciones [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Nestor Ibarra, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC, 1994 . - 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 43) .
ISBN : 978-2-07-038904-9 : 58 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006051 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100006050 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Historia universal de la infamia ; suivie de Hombre de la esquina rosada Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; édouard Jimenez (1945-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2003 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les langues pour tous Importance : 184 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13705-8 Prix : 6,50 EUR Note générale : Bibliogr. p. 7 Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Nouvelles présentées par Eduardo Jimenez Huit nouvelles où se retrouvent le jeu de miroirs et de labyrinthes et le goût de la mystification du grand maître argentin. . Historia universal de la infamia Histoire universelle de l'infamie El espantoso redentor Lazarus Morrel Le rédempteur effroyable Lazarus Morell El impostor inverosimil Tom Castro L'imposteur invraisemblable Tom Castro La viuda Ching, pirata... La veuve Ching, pirate... El proveedor de iniquidades Monk Eatsman Le pourvoyeur d'iniquités Monk Eatsman El asesino desinteresado Bill Harrigan L'assassin désintéréssé Bill Harrigan El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no suké L'incivil maître des cérémonies Lotsuké no suké El tintorero enmascarado Hakim de Merv Le teinturier masqué Hakim de Merv . Hombre de la esquina rosada L'homme au coin du mur rose La série BILINGUE propose : . une traduction fildèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Historia universal de la infamia ; suivie de Hombre de la esquina rosada [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; édouard Jimenez (1945-....), Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2003 . - 184 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-13705-8 : 6,50 EUR
Bibliogr. p. 7
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Nouvelles présentées par Eduardo Jimenez Huit nouvelles où se retrouvent le jeu de miroirs et de labyrinthes et le goût de la mystification du grand maître argentin. . Historia universal de la infamia Histoire universelle de l'infamie El espantoso redentor Lazarus Morrel Le rédempteur effroyable Lazarus Morell El impostor inverosimil Tom Castro L'imposteur invraisemblable Tom Castro La viuda Ching, pirata... La veuve Ching, pirate... El proveedor de iniquidades Monk Eatsman Le pourvoyeur d'iniquités Monk Eatsman El asesino desinteresado Bill Harrigan L'assassin désintéréssé Bill Harrigan El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no suké L'incivil maître des cérémonies Lotsuké no suké El tintorero enmascarado Hakim de Merv Le teinturier masqué Hakim de Merv . Hombre de la esquina rosada L'homme au coin du mur rose La série BILINGUE propose : . une traduction fildèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100007887 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100007885 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Le livre de sable Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2020 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Collection Folio bilingue num. 10 Oeuvres / Expressions : Ulrica : espagnol-français Importance : 1 vol. (285 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-289830-3 Prix : 10,30 EUR Note générale : Texte original et traduction française en regard Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : « Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un argument impossible. Le lecteur curieux peut ajouter les noms de Swift et d'Edgar Allan Poe. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps. » Jorge Luis Borges. Le livre de sable [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2020 . - 1 vol. (285 p.) ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 10) .
ISBN : 978-2-07-289830-3 : 10,30 EUR
Oeuvre : Ulrica : espagnol-français
Texte original et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : « Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un argument impossible. Le lecteur curieux peut ajouter les noms de Swift et d'Edgar Allan Poe. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps. » Jorge Luis Borges. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100030333 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Le Livre de sable Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1990 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 10 Importance : 285 p.-[16] p. de pl. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038314-6 Prix : 40 F Note générale : Texte original et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un argument impossible. Le lecteur curieux peut ajouter les noms de Swift et d'Edgar Allan Poe. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.» Jorge Luis Borges. Le Livre de sable [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1990 . - 285 p.-[16] p. de pl. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 10) .
ISBN : 978-2-07-038314-6 : 40 F
Texte original et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un argument impossible. Le lecteur curieux peut ajouter les noms de Swift et d'Edgar Allan Poe. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.» Jorge Luis Borges. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006414 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100006388 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Un mari idéal Type de document : texte imprimé Auteurs : Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Pascal Aquien, Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2004 Autre Editeur : 45-Manchecourt : Impr. Maury-Eurolivres Collection : GF num. 1189 Importance : 342 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-071189-2 Prix : 7,60 EUR Note générale : Bibliogr., filmogr., webliogr. p. 336-342 Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Le mari idéal, c'est Sir Robert Chiltern : raffiné, talentueux et très riche, il mène une brillante carrière politique, au grand bonheur de son épouse. Tout se complique lorsque la machiavélique Mrs Cheveley menace de le faire chanter : si Chiltern n'accepte pas de soutenir le projet du canal d'Argentine, dans lequel elle a des intérêts, elle dévoilera de quelle odieuse manière il a autrefois bâti sa fortune. Prêt à tout pour sauver son honneur, Chiltern fait appel à son ami Lord Goring. Ce dandy désoeuvré parviendra peut-être, entre deux mots d'esprit, à déjouer les plans de la belle vénéneuse... C'est avec humour et poésie que cette pièce, l'avant-dernière comédie de Wilde, s'en prend aux vices de la société victorienne du tournant du siècle, cynique et décadente. Un mari idéal [texte imprimé] / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Pascal Aquien, Éditeur scientifique . - éd. bilingue . - Paris : Flammarion : 45-Manchecourt : Impr. Maury-Eurolivres, 2004 . - 342 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF; 1189) .
ISBN : 978-2-08-071189-2 : 7,60 EUR
Bibliogr., filmogr., webliogr. p. 336-342
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Le mari idéal, c'est Sir Robert Chiltern : raffiné, talentueux et très riche, il mène une brillante carrière politique, au grand bonheur de son épouse. Tout se complique lorsque la machiavélique Mrs Cheveley menace de le faire chanter : si Chiltern n'accepte pas de soutenir le projet du canal d'Argentine, dans lequel elle a des intérêts, elle dévoilera de quelle odieuse manière il a autrefois bâti sa fortune. Prêt à tout pour sauver son honneur, Chiltern fait appel à son ami Lord Goring. Ce dandy désoeuvré parviendra peut-être, entre deux mots d'esprit, à déjouer les plans de la belle vénéneuse... C'est avec humour et poésie que cette pièce, l'avant-dernière comédie de Wilde, s'en prend aux vices de la société victorienne du tournant du siècle, cynique et décadente. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100019289 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100019291 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Monday or Tuesday Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginia Woolf (1882-1941), Auteur ; Michèle Rivoire (1944-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2014 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Folio bilingue num. 189 Importance : 1 vol. (219 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-045792-2 Prix : 8,40 EUR Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : «Ce qui captive l'imagination de Virginia Woolf n'est pas tant de dire avec exactitude ce qu'elle veut dire, communiquer ou représenter, que de trouver une forme et une langue capable de donner abri à son savoir d'artiste. Forme et langue sont pour elle à réinventer continuellement : et c'est de là où règne pour chacun, dans la langue, une jouissance inarticulée que Virginia Woolf nous invite à la joie de la lecture.» Huit nouvelles d'une grande diversité pour découvrir l''uvre de l'un des plus importants écrivains anglais du XXe siècle. Monday or Tuesday [texte imprimé] / Virginia Woolf (1882-1941), Auteur ; Michèle Rivoire (1944-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., impr. 2014 . - 1 vol. (219 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 189) .
ISBN : 978-2-07-045792-2 : 8,40 EUR
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : «Ce qui captive l'imagination de Virginia Woolf n'est pas tant de dire avec exactitude ce qu'elle veut dire, communiquer ou représenter, que de trouver une forme et une langue capable de donner abri à son savoir d'artiste. Forme et langue sont pour elle à réinventer continuellement : et c'est de là où règne pour chacun, dans la langue, une jouissance inarticulée que Virginia Woolf nous invite à la joie de la lecture.» Huit nouvelles d'une grande diversité pour découvrir l''uvre de l'un des plus importants écrivains anglais du XXe siècle. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100017546 A.05.6 WOO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100017523 A.05.6 WOO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible
Titre : Oscar Wilde : dits et maximes de vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Gérard Pfister (1951-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : Éd. bilingue Editeur : [Paris] : Arfuyen Année de publication : DL 2017 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot Collection : Ainsi parlait, ISSN 2428-3444 num. 9 Importance : 1 vol. (164 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84590-243-5 Prix : 13 EUR Note générale : Texte anglais et trad. française en regard Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Wilde Citations Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : À force de dandysme, Wilde a réussi à faire oublier qu'il était un écrivain de grande tradition classique. Sa hauteur de vue et son intransigeance lui ont permis d'être lucide sur la mutation culturelle qui commençait de se produire dès son époque : « Autrefois, écrit-il, les livres étaient écrits par les hommes de lettres et lus par le public. Aujourd'hui ils sont écrits par le public et personne ne les lit. » Mieux qu'aucun, autre, il a su en tirer les conséquences, jusqu'à devenir une icône de la culture de masse, seulement comparable aux idoles pop du XXe siècle. Les bons mots célèbres de Wilde lui valent une réputation de mondain. C'est l'un de ses masques, il en a bien d'autres : « En art, note-t-il, est vérité ce dont le contradictoire est également vrai. » L'artiste est celui qui, prenant le risque d'assumer ses identités multiples, est le plus créatif et le plus vrai : « Je traitai l'Art comme la réalité suprême, et la vie comme une simple modalité de la fiction ; j'éveillai à tel point l'imagination de mon siècle qu'il créa autour de moi un mythe et une légende. » L'Art comme réalité suprême. L'artiste comme mythe et légende vivante, créés par son propre génie : Salvador Dali, Andy Warhol, David Bowie. Wilde inventeur de la modernité. Mais aussi Wilde l'Irlandais, autonomiste acharné, proclamant : « Je ne suis pas anglais. Je suis Irlandais, ce qui est tout autre chose. » C'est par son ressentiment et son mépris à l'égard de la société anglaise qu'il faut comprendre ses outrances et provocations. Il se voit comme David contre Goliath : car « l'exil a été pour les Irlandais ce que la captivité a été pour les Juifs. » Contre les Anglais, Wilde a d'autres alliés : les Grecs : « Nous sommes une nation de brillants ratés, mais les plus grands causeurs depuis les Grecs. » Dès le collège, il lit à livre ouvert Homère et Eschyle. À Oxford il excelle dans les humanités classiques. Sa croisade sera d'imposer aux Anglais un « nouvel Hellénisme ». Écoutons Yeats : « Je vois dans sa vie et dans ses 'uvres une extravagante croisade celtique contre la stupidité anglo-saxonne. » C'est ce Wilde-là que l'on découvrira dans ce livre : courageux, génial et drôle. Après trois philosophes (Sénèque, Lulle et Paracelse), trois écrivains (Shakespeare, Dickinson et Novalis) et deux maîtres spirituels (Eckhart et Thérèse d'Avila), ce neuvième volume de la collection « Ainsi parlait » est consacré à un personnage clef de la culture moderne, Oscar Wilde (1854-1900). ----------------------------- Edition bilingue anglais-français Oscar Wilde : dits et maximes de vie [texte imprimé] / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Gérard Pfister (1951-....), Éditeur scientifique . - Éd. bilingue . - [Paris] : Arfuyen : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot, DL 2017 . - 1 vol. (164 p.) ; 19 cm. - (Ainsi parlait, ISSN 2428-3444; 9) .
ISBN : 978-2-84590-243-5 : 13 EUR
Texte anglais et trad. française en regard
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Wilde Citations Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : À force de dandysme, Wilde a réussi à faire oublier qu'il était un écrivain de grande tradition classique. Sa hauteur de vue et son intransigeance lui ont permis d'être lucide sur la mutation culturelle qui commençait de se produire dès son époque : « Autrefois, écrit-il, les livres étaient écrits par les hommes de lettres et lus par le public. Aujourd'hui ils sont écrits par le public et personne ne les lit. » Mieux qu'aucun, autre, il a su en tirer les conséquences, jusqu'à devenir une icône de la culture de masse, seulement comparable aux idoles pop du XXe siècle. Les bons mots célèbres de Wilde lui valent une réputation de mondain. C'est l'un de ses masques, il en a bien d'autres : « En art, note-t-il, est vérité ce dont le contradictoire est également vrai. » L'artiste est celui qui, prenant le risque d'assumer ses identités multiples, est le plus créatif et le plus vrai : « Je traitai l'Art comme la réalité suprême, et la vie comme une simple modalité de la fiction ; j'éveillai à tel point l'imagination de mon siècle qu'il créa autour de moi un mythe et une légende. » L'Art comme réalité suprême. L'artiste comme mythe et légende vivante, créés par son propre génie : Salvador Dali, Andy Warhol, David Bowie. Wilde inventeur de la modernité. Mais aussi Wilde l'Irlandais, autonomiste acharné, proclamant : « Je ne suis pas anglais. Je suis Irlandais, ce qui est tout autre chose. » C'est par son ressentiment et son mépris à l'égard de la société anglaise qu'il faut comprendre ses outrances et provocations. Il se voit comme David contre Goliath : car « l'exil a été pour les Irlandais ce que la captivité a été pour les Juifs. » Contre les Anglais, Wilde a d'autres alliés : les Grecs : « Nous sommes une nation de brillants ratés, mais les plus grands causeurs depuis les Grecs. » Dès le collège, il lit à livre ouvert Homère et Eschyle. À Oxford il excelle dans les humanités classiques. Sa croisade sera d'imposer aux Anglais un « nouvel Hellénisme ». Écoutons Yeats : « Je vois dans sa vie et dans ses 'uvres une extravagante croisade celtique contre la stupidité anglo-saxonne. » C'est ce Wilde-là que l'on découvrira dans ce livre : courageux, génial et drôle. Après trois philosophes (Sénèque, Lulle et Paracelse), trois écrivains (Shakespeare, Dickinson et Novalis) et deux maîtres spirituels (Eckhart et Thérèse d'Avila), ce neuvième volume de la collection « Ainsi parlait » est consacré à un personnage clef de la culture moderne, Oscar Wilde (1854-1900). ----------------------------- Edition bilingue anglais-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100016274 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32c Prêt possible
Disponible100016272 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Picture Of Dorian Gray Type de document : texte imprimé Auteurs : Oscar Wilde (1854-1900), Auteur Editeur : [Oxford] : Oxford university press Année de publication : 2006 ISBN/ISSN/EAN : 978-0-19-953598-9 Langues : Français (fre) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Après avoir fait peindre son portrait, Dorian Gray est captivé par sa propre beauté. Tenté par son ami las, le décadent Lord Henry Wotton, il souhaitait rester jeune pour toujours et s’engage à garder sa belle apparence. Au fur et à mesure que Dorian sombre dans la criminalité et la cruauté, il reste magiquement jeune, tandis que son beau portrait change, révélant la corruption hideuse de la décadence morale. Situé dans le Londres de la fin du siècle, le roman retrace un parcours depuis l’atelier du peintre Basil Howard jusqu’aux fumeries d’opium de l’East End. Le texte de cette édition est dérivé des Oxford English Texts, qui impriment une version acritique établie de la première édition en livre de 1891. Picture Of Dorian Gray [texte imprimé] / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur . - [Oxford] : Oxford university press, 2006.
ISBN : 978-0-19-953598-9
Langues : Français (fre)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Après avoir fait peindre son portrait, Dorian Gray est captivé par sa propre beauté. Tenté par son ami las, le décadent Lord Henry Wotton, il souhaitait rester jeune pour toujours et s’engage à garder sa belle apparence. Au fur et à mesure que Dorian sombre dans la criminalité et la cruauté, il reste magiquement jeune, tandis que son beau portrait change, révélant la corruption hideuse de la décadence morale. Situé dans le Londres de la fin du siècle, le roman retrace un parcours depuis l’atelier du peintre Basil Howard jusqu’aux fumeries d’opium de l’East End. Le texte de cette édition est dérivé des Oxford English Texts, qui impriment une version acritique établie de la première édition en livre de 1891. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100023318 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100023321 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : The importance of being earnest Type de document : texte imprimé Auteurs : Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Gérard Hardin, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2004 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les langues pour tous Importance : 191 p. Présentation : portr., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13980-9 Prix : 5,50 EUR Note générale : Lexique Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde. C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo. Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages -telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du beau monde . On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais. La série BILINGUE propose: - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. The importance of being earnest [texte imprimé] / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Gérard Hardin, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2004 . - 191 p. : portr., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-13980-9 : 5,50 EUR
Lexique
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde. C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo. Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages -telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du beau monde . On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais. La série BILINGUE propose: - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100017300 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100017298 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible
Titre : The major works Type de document : texte imprimé Auteurs : Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Isobel Murray, Directeur de publication Editeur : Oxford : Oxford university press Année de publication : 2008 Collection : Oxford world's classics Importance : 1 vol (XXII-638 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-19-954076-1 Langues : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français The major works [texte imprimé] / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Isobel Murray, Directeur de publication . - Oxford : Oxford university press, 2008 . - 1 vol (XXII-638 p.) ; 20 cm. - (Oxford world's classics) .
ISBN : 978-0-19-954076-1
Langues : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100023369 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100023370 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible
Titre : The picture of Dorian Gray Type de document : texte imprimé Auteurs : Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Robert Mighall, Éditeur scientifique ; Robert Mighall, Préfacier, etc. Editeur : London : Penguin Année de publication : 2003 Collection : Penguin classics Importance : 1 vol (XLIII-252 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-143957-0 Langues : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français The picture of Dorian Gray [texte imprimé] / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur ; Robert Mighall, Éditeur scientifique ; Robert Mighall, Préfacier, etc. . - London : Penguin, 2003 . - 1 vol (XLIII-252 p.) : couv. ill. en coul ; 20 cm. - (Penguin classics) .
ISBN : 978-0-14-143957-0
Langues : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100000091 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100021356 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100000090 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100002151 A.05.6 WIL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
