Salle " Jean Daniel Vallet"
 |
JV-E35e
Affiner la recherche
Titre : Breve historia de EspaÄna Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Garcia de Cortazar (1942-2022), Auteur ; José Manuel Gonzalez Vesga, Auteur Mention d'édition : [Octava] edicion actualizada Editeur : Madrid : Alianza Editorial Année de publication : 2017 Collection : 13/20 Importance : 1 vol. (viii-871 pages-[32]P; de cartes Présentation : cartes Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9104-756-8 Langues : Espagnol (spa) Mots-clés : Espagne Histoire Spain History Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de EspaÄna [texte imprimé] / Fernando Garcia de Cortazar (1942-2022), Auteur ; José Manuel Gonzalez Vesga, Auteur . - [Octava] edicion actualizada . - Madrid : Alianza Editorial, 2017 . - 1 vol. (viii-871 pages-[32]P; de cartes : cartes ; 20 cm. - (13/20) .
ISBN : 978-84-9104-756-8
Langues : Espagnol (spa)
Mots-clés : Espagne Histoire Spain History Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100023388 A.05.7 COR Livre "Labos Salle " Kofi Anan" LE-E1d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100023387 A.05.7 COR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible
Titre : Breve historia de Francisco Franco Type de document : texte imprimé Auteurs : José Luis Hernandez Garvi, Auteur Editeur : Madrid : Nowtilus Année de publication : 2013 Importance : 342 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9967-539-8 Langues : Français (fre) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de Francisco Franco [texte imprimé] / José Luis Hernandez Garvi, Auteur . - Madrid : Nowtilus, 2013 . - 342 pages.
ISBN : 978-84-9967-539-8
Langues : Français (fre)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100023372 A.05.7 HER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible
Titre : Les caïds Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2018 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Folio bilingue num. 211 Importance : 1 vol. (253 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-276782-1 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Les caïds [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2018 . - 1 vol. (253 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 211) .
ISBN : 978-2-07-276782-1 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100008176 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100030332 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible100008174 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Les chiots Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1991 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 15 Importance : 126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038435-8 Prix : 33 F Note générale : Texte espagnol et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Cuéllar est un «chiot», c'est-à -dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Les chiots [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1991 . - 126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 15) .
ISBN : 978-2-07-038435-8 : 33 F
Texte espagnol et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Cuéllar est un «chiot», c'est-à -dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006038 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible100030360 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible100006037 A.05.7 LLO Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Cuentos Type de document : texte imprimé Auteurs : Manuel Vazquez Montalban (1939-2003), Auteur ; José G. Marron, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (191 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-17148-9 Prix : 5,80 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : MÆnuel VÆsquez MontalbÆn 1939-2003 Nouvelles Cuentos Nouvelles traduites et présentées par José Marrðn Quatre nouvelles d'un des maîtres de la littérature espagnole actuelle. - La soledad acompaæada del pavo asado / La solitude accommodée au rôti de dinde Le célèbre héros de MontalbÆn, le détective privé Pepe Carvalho, envahi par la nostalgie de son enfance, évoque une recette de cuisine de Noël. - El Exhibicionista / L'exhibitionniste Une Française fait appel à Carvalho pour retrouver un exhibitionniste aperçu devant la statue de Mendès France dans le jardin du Luxembourg à Paris. - Tal como éramos / Ces années-là Un révolutionnaire des années 60 séduit une comtesse et la fait adhérer aux Brigades rouges. Alors qu'elle sombre dans la drogue son initiateur rejoint l'ordre établi et devient préfet. - El coleccionista / Le collectionneur Carvalho raconte la fin de la vie de Marylin Monroe qu'il surveille pour la C.I.A. La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Cuentos [texte imprimé] / Manuel Vazquez Montalban (1939-2003), Auteur ; José G. Marron, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, impr. 2007 . - 1 vol. (191 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-17148-9 : 5,80 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : MÆnuel VÆsquez MontalbÆn 1939-2003 Nouvelles Cuentos Nouvelles traduites et présentées par José Marrðn Quatre nouvelles d'un des maîtres de la littérature espagnole actuelle. - La soledad acompaæada del pavo asado / La solitude accommodée au rôti de dinde Le célèbre héros de MontalbÆn, le détective privé Pepe Carvalho, envahi par la nostalgie de son enfance, évoque une recette de cuisine de Noël. - El Exhibicionista / L'exhibitionniste Une Française fait appel à Carvalho pour retrouver un exhibitionniste aperçu devant la statue de Mendès France dans le jardin du Luxembourg à Paris. - Tal como éramos / Ces années-là Un révolutionnaire des années 60 séduit une comtesse et la fait adhérer aux Brigades rouges. Alors qu'elle sombre dans la drogue son initiateur rejoint l'ordre établi et devient préfet. - El coleccionista / Le collectionneur Carvalho raconte la fin de la vie de Marylin Monroe qu'il surveille pour la C.I.A. La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100034921 A.05.7 MON Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Cuentos espaÄnoles contemporaneos : realismo y sociedad ; réalisme et société Titre original : Nouvelles espagnoles contemporaines Type de document : texte imprimé Auteurs : Alvaro de Laiglesia (1922-1981), Auteur ; Alfonso Sastre (1926-2021), Auteur ; Carmen Laforet (1921-2004), Auteur ; Miguel BuÄnuel (1924-..), Auteur ; Miguel Delibes (1920-2010), Auteur ; Emilia Pardo Bazan (1851-1921), Auteur ; Leopoldo Alas (1852-1901), Auteur ; Christian Régnier, Éditeur scientifique ; Juan Torralbo, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Pocket Année de publication : DL 1995 Collection : Langues pour tous Sous-collection : Bilingue espagnol-français num. 2708 Importance : 1 vol. (190 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13986-1 Prix : 5,50 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : - A. de Laiglesia (né en 1922) Castigo de Dios Le châtiment de Dieu - A. Sastre (né en 1926) Estrépito y resplandor Fracas et éblouissement - C. Laforet (née en 1921) El aguinaldo Les étrennes - M. Buæuel (né en 1925) El elegido L'élu - M. Delibes (né en 1920) La contradicciðn La contradiction - M. Delibes (né en 1920) El campeonato Le championnat - E. Pardo BazÆn (1851-1951) Las nÆufragas Les naufragées - E. Pardo BazÆn (1851-1951) El fondo del alma Le fond de l'âme - L. Alas Clar?n (1852-1901) Flirtation legitima Flirt légitime - E. Pardo BazÆn (1851-1951) Las medias rojas Les bas rouges La série BILINGUE propose : . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Cuentos espaÄnoles contemporaneos = Nouvelles espagnoles contemporaines : realismo y sociedad ; réalisme et société [texte imprimé] / Alvaro de Laiglesia (1922-1981), Auteur ; Alfonso Sastre (1926-2021), Auteur ; Carmen Laforet (1921-2004), Auteur ; Miguel BuÄnuel (1924-..), Auteur ; Miguel Delibes (1920-2010), Auteur ; Emilia Pardo Bazan (1851-1921), Auteur ; Leopoldo Alas (1852-1901), Auteur ; Christian Régnier, Éditeur scientifique ; Juan Torralbo, Éditeur scientifique . - [Paris] : Pocket, DL 1995 . - 1 vol. (190 p.) : couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Langues pour tous. Bilingue espagnol-français; 2708) .
ISBN : 978-2-266-13986-1 : 5,50 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : - A. de Laiglesia (né en 1922) Castigo de Dios Le châtiment de Dieu - A. Sastre (né en 1926) Estrépito y resplandor Fracas et éblouissement - C. Laforet (née en 1921) El aguinaldo Les étrennes - M. Buæuel (né en 1925) El elegido L'élu - M. Delibes (né en 1920) La contradicciðn La contradiction - M. Delibes (né en 1920) El campeonato Le championnat - E. Pardo BazÆn (1851-1951) Las nÆufragas Les naufragées - E. Pardo BazÆn (1851-1951) El fondo del alma Le fond de l'âme - L. Alas Clar?n (1852-1901) Flirtation legitima Flirt légitime - E. Pardo BazÆn (1851-1951) Las medias rojas Les bas rouges La série BILINGUE propose : . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100030348 A.05.7 LAI Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100030337 A.05.7 LAI Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible
Titre : Desde los tejados Titre original : Vu des toits Type de document : texte imprimé Auteurs : Manuel Vazquez Montalban (1939-2003), Auteur ; Marie-Claude Dana, Traducteur ; Enrique Pastor Garcia, Préfacier, etc. Mention d'édition : [Nouvelle édition] Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 1991 Collection : Langues pour tous Sous-collection : Bilingue num. 3523 Importance : 1 vol. (147 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13636-5 Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Journaliste, poète, essayiste, gastronome, romancier, Manuel VÆzquez MontalbÆn est un des auteurs les plus connus de la littérature espagnole actuelle. Le roman policier, notamment, a trouvé de nouvelles lettres de noblesse, grâce à son héros, le détective Pepe Carvalho. Dans Vu des toits , notre « privé » se lance dans une enquête sur la mort de Young Serra, boxeur raté au c'ur gros, qu'il a connu et admiré dans son enfance. Cette nouvelle, courte et dense, nous conduit sur les toits et les terrasses d'un quartier pauvre de Barcelone, où Pepe Carvalho part à la recherche d'un assassin et du temps perdu. La série BILINGUE propose; un traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Desde los tejados = Vu des toits [texte imprimé] / Manuel Vazquez Montalban (1939-2003), Auteur ; Marie-Claude Dana, Traducteur ; Enrique Pastor Garcia, Préfacier, etc. . - [Nouvelle édition] . - Paris : Pocket, DL 1991 . - 1 vol. (147 p.) : couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Langues pour tous. Bilingue; 3523) .
ISBN : 978-2-266-13636-5
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Journaliste, poète, essayiste, gastronome, romancier, Manuel VÆzquez MontalbÆn est un des auteurs les plus connus de la littérature espagnole actuelle. Le roman policier, notamment, a trouvé de nouvelles lettres de noblesse, grâce à son héros, le détective Pepe Carvalho. Dans Vu des toits , notre « privé » se lance dans une enquête sur la mort de Young Serra, boxeur raté au c'ur gros, qu'il a connu et admiré dans son enfance. Cette nouvelle, courte et dense, nous conduit sur les toits et les terrasses d'un quartier pauvre de Barcelone, où Pepe Carvalho part à la recherche d'un assassin et du temps perdu. La série BILINGUE propose; un traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100030339 A.05.7 VAZ Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêtDie verwandlung
Titre : Die verwandlung Type de document : document multimédia Auteurs : Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Brigitte Vergne-Cain, Traducteur ; Gérard Rudent, Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1989 (cop.) Collection : Les langues modernes / bilingue, série allemande num. 8706 Importance : 1 livre (192 p.) - 1 cass. audio Présentation : couv. ill. en coul Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-04777-3 Note générale : Cop. 1989 Langues : Français (fre) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Couverture de Jouannet. Die verwandlung [document multimédia] / Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Brigitte Vergne-Cain, Traducteur ; Gérard Rudent, Traducteur . - Paris : Librairie générale française, 1989 (cop.) . - 1 livre (192 p.) - 1 cass. audio : couv. ill. en coul ; 17 cm. - (Les langues modernes / bilingue, série allemande; 8706) .
ISBN : 978-2-253-04777-3
Cop. 1989
Langues : Français (fre)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Couverture de Jouannet. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100007855 A.05.7 KAF Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible100007853 A.05.7 KAF Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Don Quijote de la Mancha : extractos Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (190 p.) Présentation : couv. ill. en cooul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-16922-6 Prix : 5,80 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Don Quijote de la Mancha : extractos [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, impr. 2007 . - 1 vol. (190 p.) : couv. ill. en cooul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-16922-6 : 5,80 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100008345 A.05.7 CER Livre "Labos Salle " Kofi Anan" LE-E1d Prêt possible
Disponible100008349 A.05.7 CER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : El amante liberal Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1995 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. SEPC Collection : Collection Folio bilingue num. 51 Importance : 179 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-039304-6 Prix : 46,50 F Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : La belle Leonisa se laisse courtiser par Ricardo, mais elle en aime un autre. Lorsque Ricardo, fou de jalousie, la retrouve après l'avoir crue noyée au cours d'une tempête, elle lui propose un pacte : elle aura plaisir à le voir, aussi longtemps qu'il ne l'importunera pas avec ses sentiments. Il décide de relever le défi jusqu'à l'extrême...Passion, conflits intérieurs, sacrifice, tous les éléments d'une grande histoire d'amour sont réunis dans cette « nouvelle exemplaire ». El amante liberal [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. SEPC, 1995 . - 179 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 51) .
ISBN : 978-2-07-039304-6 : 46,50 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : La belle Leonisa se laisse courtiser par Ricardo, mais elle en aime un autre. Lorsque Ricardo, fou de jalousie, la retrouve après l'avoir crue noyée au cours d'une tempête, elle lui propose un pacte : elle aura plaisir à le voir, aussi longtemps qu'il ne l'importunera pas avec ses sentiments. Il décide de relever le défi jusqu'à l'extrême...Passion, conflits intérieurs, sacrifice, tous les éléments d'une grande histoire d'amour sont réunis dans cette « nouvelle exemplaire ». Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006290 A.05.7 CER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible100006289 A.05.7 CER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100030363 A.05.7 CER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : El burlador de Sevilla y convidado de piedra : comedia famosa Type de document : texte imprimé Auteurs : Tirso de Molina (1584?-1648), Auteur ; Henri Larose (19..-2000), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière Collection : Folio bilingue num. 178 Importance : 1 vol. (331 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044777-0 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Le Trompeur de Séville, sans vergogne, se moque de tous. Bafouant l'autorité du roi de Castille et de son père, abusant des femmes, paysannes ou nobles dames, il use des plus vils stratagèmes - usurpation d'identité, outrage au sacrement du mariage -, fidèle en cela à son credo : jouir maintenant, sans se soucier des conséquences... jusqu'à la punition divine. Tirso de Molina nous entraîne tambour battant, d'Italie en Catalogne, de Catalogne en Castille : Naples, Tarragone, Séville... Dans ce joyau de la littérature espagnole du XVII El burlador de Sevilla y convidado de piedra : comedia famosa [texte imprimé] / Tirso de Molina (1584?-1648), Auteur ; Henri Larose (19..-2000), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière, impr. 2012 . - 1 vol. (331 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 178) .
ISBN : 978-2-07-044777-0 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Le Trompeur de Séville, sans vergogne, se moque de tous. Bafouant l'autorité du roi de Castille et de son père, abusant des femmes, paysannes ou nobles dames, il use des plus vils stratagèmes - usurpation d'identité, outrage au sacrement du mariage -, fidèle en cela à son credo : jouir maintenant, sans se soucier des conséquences... jusqu'à la punition divine. Tirso de Molina nous entraîne tambour battant, d'Italie en Catalogne, de Catalogne en Castille : Naples, Tarragone, Séville... Dans ce joyau de la littérature espagnole du XVII Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100030340 A.05.7 MOL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100006196 A.10.1 MOL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100006194 A.10.1 MOL Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36f A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : El celoso extremeÄno ; Las dos doncellas : novelas ejemplares Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Jean-Marc Pelorson, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2002 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr. Collection : Collection Folio bilingue num. 109 Importance : 281 p. - [16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-042302-6 Prix : 9 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «D'une bourgade d'Estrémadure partit, il n'y a guère, un hidalgo issu de parents nobles, qui, tel un nouveau fils prodigue, s'en fut, par diverses contrées d'Espagne, d'Italie et de Flandres, gaspiller tant ses années que sa fortune ; au terme de maintes pérégrinations, ses parents étant morts, son patrimoine dépensé, il finit par aboutir à Séville. En cette grande cité ne lui manquèrent pas les occasions de dilapider le peu qui lui restait. Se voyant fort dépourvu d'argent, et n'ayant guère d'amis, il recourut à l'expédient auquel recourent en ladite cité bien d'autres têtes brûlées, qui fut de s'embarquer pour les Indes...» El celoso extremeÄno ; Las dos doncellas : novelas ejemplares [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Jean-Marc Pelorson, Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr., 2002 . - 281 p. - [16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 109) .
ISBN : 978-2-07-042302-6 : 9 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «D'une bourgade d'Estrémadure partit, il n'y a guère, un hidalgo issu de parents nobles, qui, tel un nouveau fils prodigue, s'en fut, par diverses contrées d'Espagne, d'Italie et de Flandres, gaspiller tant ses années que sa fortune ; au terme de maintes pérégrinations, ses parents étant morts, son patrimoine dépensé, il finit par aboutir à Séville. En cette grande cité ne lui manquèrent pas les occasions de dilapider le peu qui lui restait. Se voyant fort dépourvu d'argent, et n'ayant guère d'amis, il recourut à l'expédient auquel recourent en ladite cité bien d'autres têtes brûlées, qui fut de s'embarquer pour les Indes...» Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006227 A.05.7 CER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100006216 A.05.7 CER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e Prêt possible
Disponible
Titre : Historias de Barcelona Type de document : texte imprimé Auteurs : Juan Marsé (1933-....), Auteur ; Pedro Zarraluki (1954-....), Auteur ; Ramon de EspaÄna (1956-....), Auteur ; Jean-Claude Masson (1950-....), Traducteur ; Jean-Noël Mouret, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2013 Collection : Folio bilingue num. 182 Importance : 1 vol. (199 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-045102-9 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Des années noires de l'après-guerre civile à la Movida, ce formidable appel d'air à la disparition de Franco, suivie d'un certain désenchantement qui a fait de Barcelone une métropole (presque) comme les autres, les trois nouvelles de ce recueil dévoilent quelques-unes des facettes inattendues d'une ville fascinante. Ces textes s'ancrent dans la réalité de Barcelone et leurs personnages, aussi dissemblables soient-ils, ne sont pas des Barcelonais parmi d'autres : chacun est Barcelone. Historias de Barcelona [texte imprimé] / Juan Marsé (1933-....), Auteur ; Pedro Zarraluki (1954-....), Auteur ; Ramon de EspaÄna (1956-....), Auteur ; Jean-Claude Masson (1950-....), Traducteur ; Jean-Noël Mouret, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2013 . - 1 vol. (199 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 182) .
ISBN : 978-2-07-045102-9 : 6,50 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Des années noires de l'après-guerre civile à la Movida, ce formidable appel d'air à la disparition de Franco, suivie d'un certain désenchantement qui a fait de Barcelone une métropole (presque) comme les autres, les trois nouvelles de ce recueil dévoilent quelques-unes des facettes inattendues d'une ville fascinante. Ces textes s'ancrent dans la réalité de Barcelone et leurs personnages, aussi dissemblables soient-ils, ne sont pas des Barcelonais parmi d'autres : chacun est Barcelone. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100030347 A.05.7 MAR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : J'avoue que j'ai vécu : jeunesses Type de document : texte imprimé Auteurs : Pablo Neruda (1904-1973), Auteur ; Claude Couffon (1926-2013), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2019 Collection : Folio bilingue num. 219 Importance : 1 vol. (247 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-282705-1 Prix : 9 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : Neruda Enfance et jeunesse Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français J'avoue que j'ai vécu : jeunesses [texte imprimé] / Pablo Neruda (1904-1973), Auteur ; Claude Couffon (1926-2013), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2019 . - 1 vol. (247 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 219) .
ISBN : 978-2-07-282705-1 : 9 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Mots-clés : Neruda Enfance et jeunesse Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100030353 A.05.7 NER Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Las armas secretas Type de document : texte imprimé Auteurs : Julio Cortazar (1914-1984), Auteur ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1993 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 35 Importance : 83 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038742-7 Prix : 35 F Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : La nouvelle proposée ici en édition bilingue illustre parfaitement l'art de Julio CortÆzar : une jeune fille est incapable de se confier au garçon qu'elle aime car, petite fille, elle a été violée par un soldat allemand. Michèle croit alors reconnaître dans son ami le visage de celui qui a abusé d'elle et lui-même se sent l'autre et prend son visage. Cette intrusion de l'insolite dans la réalité est énoncée dans un style concis, sobre, par des dialogues simples et réalistes. Une histoire de tous les jours qui peut tourner au drame va faire basculer l'ordre du quotidien dans un univers d'angoisse. Las armas secretas [texte imprimé] / Julio Cortazar (1914-1984), Auteur ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1993 . - 83 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 35) .
ISBN : 978-2-07-038742-7 : 35 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : La nouvelle proposée ici en édition bilingue illustre parfaitement l'art de Julio CortÆzar : une jeune fille est incapable de se confier au garçon qu'elle aime car, petite fille, elle a été violée par un soldat allemand. Michèle croit alors reconnaître dans son ami le visage de celui qui a abusé d'elle et lui-même se sent l'autre et prend son visage. Cette intrusion de l'insolite dans la réalité est énoncée dans un style concis, sobre, par des dialogues simples et réalistes. Une histoire de tous les jours qui peut tourner au drame va faire basculer l'ordre du quotidien dans un univers d'angoisse. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100030335 A.05.7 COR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
