Salle " Jean Daniel Vallet"
 |
JV-E36b
Affiner la recherche
Titre : Daisy Miller Type de document : texte imprimé Auteurs : Henry James (1843-1916), Auteur ; Julie Wolkenstein (1968-....), Éditeur scientifique ; Jean Pavans (1949-....), Traducteur Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : [Paris] : Flammarion Année de publication : 2001 Autre Editeur : 45-Manchecourt : Impr. Maury Eurolivres Collection : GF num. 1146 Importance : 181 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-071146-5 Prix : 47 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Un jeune Américain installé à Genève rencontre au bord du lac Léman une ravissante compatriote qui découvre l'Europe. Sa beauté le charme, mais son naturel provocateur l'intrigue : est-elle aguicheuse, ou simplement spontanée ' Il la retrouve à Rome, où son comportement de «flirteuse», condamné par le puritanisme de la petite colonie américaine, sera tragiquement sanctionné. Parue en 1878, Daisy Miller assure à Henry James une célébrité immédiate. Il ne connaîtra plus, de son vivant, pareil succès. Daisy, devenue l'archétype de la jeune Américaine, infiniment séduisante, ignorante mais perspicace, rebelle aux conventions sociales du Vieux Monde, continue de fasciner : c'est que James fait de son «innocence», enjeu apparent de ce récit de jeunesse, une énigme, le sujet d'une enquête à la fois psychologique et littéraire. Daisy Miller [texte imprimé] / Henry James (1843-1916), Auteur ; Julie Wolkenstein (1968-....), Éditeur scientifique ; Jean Pavans (1949-....), Traducteur . - éd. bilingue . - [Paris] : Flammarion : 45-Manchecourt : Impr. Maury Eurolivres, 2001 . - 181 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF; 1146) .
ISBN : 978-2-08-071146-5 : 47 F
Bibliogr., 1 p.
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Un jeune Américain installé à Genève rencontre au bord du lac Léman une ravissante compatriote qui découvre l'Europe. Sa beauté le charme, mais son naturel provocateur l'intrigue : est-elle aguicheuse, ou simplement spontanée ' Il la retrouve à Rome, où son comportement de «flirteuse», condamné par le puritanisme de la petite colonie américaine, sera tragiquement sanctionné. Parue en 1878, Daisy Miller assure à Henry James une célébrité immédiate. Il ne connaîtra plus, de son vivant, pareil succès. Daisy, devenue l'archétype de la jeune Américaine, infiniment séduisante, ignorante mais perspicace, rebelle aux conventions sociales du Vieux Monde, continue de fasciner : c'est que James fait de son «innocence», enjeu apparent de ce récit de jeunesse, une énigme, le sujet d'une enquête à la fois psychologique et littéraire. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100035340 A.05.6 JAM Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Der Amoklaüfer Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2016 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Folio bilingue num. 198 Importance : 1 vol. (171 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046759-4 Prix : 6,50 EUR Note générale : Texte en allemand et traduction française en regard Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Cette femme - je ne sais si je pourrai vous décrire cela - m'excitait, me provoquait, depuis l'instant où elle était entrée en faisant celle qui passait par là  ; par son orgueil elle suscitait ma résistance, elle excitait tout - comment dire -, elle excitait tout ce qu'il y avait chez moi de réprimé, tout ce qu'il y avait de dissimulé et de mauvais, à contre-attaquer.» Traduction de Bernard Lortholary. Annotations de Jean-Pierre Lefebvre. Der Amoklaüfer [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2016 . - 1 vol. (171 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 198) .
ISBN : 978-2-07-046759-4 : 6,50 EUR
Texte en allemand et traduction française en regard
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Cette femme - je ne sais si je pourrai vous décrire cela - m'excitait, me provoquait, depuis l'instant où elle était entrée en faisant celle qui passait par là  ; par son orgueil elle suscitait ma résistance, elle excitait tout - comment dire -, elle excitait tout ce qu'il y avait chez moi de réprimé, tout ce qu'il y avait de dissimulé et de mauvais, à contre-attaquer.» Traduction de Bernard Lortholary. Annotations de Jean-Pierre Lefebvre. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100008177 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100008179 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b Prêt possible
Disponible
Titre : Der Stern über dem Walde Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2013 Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (170 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-23379-8 Prix : 6,10 EUR Note générale : Contient aussi : "La marche" et : "Les soeurs jumelles, semblables et si différentes à la fois" Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Trois nouvelles d'un grand écrivain allemand. Der Stern über dem Walde [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2013 . - 1 vol. (170 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-23379-8 : 6,10 EUR
Contient aussi : "La marche" et : "Les soeurs jumelles, semblables et si différentes à la fois"
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Trois nouvelles d'un grand écrivain allemand. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100008353 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b Prêt possible
Disponible100008354 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Feuilles de mon destin Type de document : texte imprimé Auteurs : Jordy Hounhoui, Auteur Editeur : Cotonou : Star Editions Année de publication : 2016 Importance : 79 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-99919-2-489-2 Prix : 3000f Langues : Français (fre) Index. décimale : A.20.1 Nouvelles Feuilles de mon destin [texte imprimé] / Jordy Hounhoui, Auteur . - Cotonou : Star Editions, 2016 . - 79 pages.
ISBN : 978-99919-2-489-2 : 3000f
Langues : Français (fre)
Index. décimale : A.20.1 Nouvelles Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100062515 A.20.1 HOU Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Le monde d'hier : souvenirs d'un Européen ; extraits... Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2017 Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (200 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-27536-1 Prix : 6,95 EUR Note générale : Extrait des deux derniers chapitres : "Incipit d'Hitler = Incipit Hitler" ; "L'agonie de la paix = Agonie des Friedens" Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Zweig Autobiographie Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Première Partie Incipit Hitler (Extraits) Incipit Hitler (Auszüge) " Ainsi, je suis dans l'incapacité de me souvenir quand j'ai entendu pour la première fois le nom d'Hitler, [...] le nom de l'homme qui a entraîné le plus de malheurs pour notre monde qu'aucun autre au cours de l'histoire. " Deuxième Partie L'Agonie de la paix (Extraits) Die Agonie des Friedens (Auszüge) " Il ne m'a été d'aucune aide d'avoir entraîné mon coeur durant presque un demi-siècle à battre au rythme universel d'un "citoyen du monde'. Non, le jour où l'on m'a retiré mon passeport, j'ai découvert, à 58 ans, qu'en perdant sa patrie, on perd bien davantage qu'un petit coin de terre délimité par des frontières. " La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Le monde d'hier : souvenirs d'un Européen ; extraits... [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2017 . - 1 vol. (200 p.) ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-27536-1 : 6,95 EUR
Extrait des deux derniers chapitres : "Incipit d'Hitler = Incipit Hitler" ; "L'agonie de la paix = Agonie des Friedens"
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : Zweig Autobiographie Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Première Partie Incipit Hitler (Extraits) Incipit Hitler (Auszüge) " Ainsi, je suis dans l'incapacité de me souvenir quand j'ai entendu pour la première fois le nom d'Hitler, [...] le nom de l'homme qui a entraîné le plus de malheurs pour notre monde qu'aucun autre au cours de l'histoire. " Deuxième Partie L'Agonie de la paix (Extraits) Die Agonie des Friedens (Auszüge) " Il ne m'a été d'aucune aide d'avoir entraîné mon coeur durant presque un demi-siècle à battre au rythme universel d'un "citoyen du monde'. Non, le jour où l'on m'a retiré mon passeport, j'ai découvert, à 58 ans, qu'en perdant sa patrie, on perd bien davantage qu'un petit coin de terre délimité par des frontières. " La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100010210 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b Prêt possible
Disponible100010209 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : L'or du Rhin Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Wagner (1813-1883), Auteur ; Jean d' Arièges, Traducteur ; Marcel Doisy (1916-....), Préfacier, etc. Mention d'édition : Ed. bilingue Editeur : [Paris] : Flammarion Année de publication : 1994 Autre Editeur : 45-Manchecourt : Impr. Maury-Eurolivres Collection : GF num. 817 Importance : 256 p. Présentation : couv ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070817-5 Prix : 35 F Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Au fond du Rhin sommeille l'Or qui donnera à son possesseur un pouvoir illimité, mais à la condition formelle qu'il renonce à l'amour. Le nain Alberich s'en empare, mais Wotan, le maître des dieux, descend dans les entrailles de la terre, dans le royaume des Nibelungen, et le lui dérobe. Alors Alberich lance contre l'or une malédiction qui va peser sur le drame jusqu'à son dénouement. Wotan obtient la liberté de Freia, la déesse de la jeunesse et de l'amour, en offrant l'or aux géants Fafner et Fasolt. Mais, pour posséder davantage, Fafner tue son frère Fasolt. Wotan paraît victorieux et le cortège des dieux semble s'acheminer triomphalement vers le Walhalla. En vérité, la tragédie commence. L'Or du Rhin est le prologue de L'Anneau du Nibelung. L'or du Rhin [texte imprimé] / Richard Wagner (1813-1883), Auteur ; Jean d' Arièges, Traducteur ; Marcel Doisy (1916-....), Préfacier, etc. . - Ed. bilingue . - [Paris] : Flammarion : 45-Manchecourt : Impr. Maury-Eurolivres, 1994 . - 256 p. : couv ill. ; 18 cm. - (GF; 817) .
ISBN : 978-2-08-070817-5 : 35 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Au fond du Rhin sommeille l'Or qui donnera à son possesseur un pouvoir illimité, mais à la condition formelle qu'il renonce à l'amour. Le nain Alberich s'en empare, mais Wotan, le maître des dieux, descend dans les entrailles de la terre, dans le royaume des Nibelungen, et le lui dérobe. Alors Alberich lance contre l'or une malédiction qui va peser sur le drame jusqu'à son dénouement. Wotan obtient la liberté de Freia, la déesse de la jeunesse et de l'amour, en offrant l'or aux géants Fafner et Fasolt. Mais, pour posséder davantage, Fafner tue son frère Fasolt. Wotan paraît victorieux et le cortège des dieux semble s'acheminer triomphalement vers le Walhalla. En vérité, la tragédie commence. L'Or du Rhin est le prologue de L'Anneau du Nibelung. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006503 A.05.8 WAG Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b Prêt possible
Disponible100006505 A.05.8 WAG Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Schachnovelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), Auteur ; Olivier Mannoni (1960-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2013 Collection : Folio bilingue num. 185 Importance : 1 vol. (191 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-045005-3 Prix : 6,60 EUR Note générale : Texte allemand et trad. française en regard Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Sur un paquebot qui vogue vers l'Argentine, Mirko Czentovic, un joueur d'échecs de réputation mondiale, bat impitoyablement tous ceux qui tentent leur chance contre lui. Jusqu'au moment où il se retrouve face à un mystérieux Autrichien qui lutte contre une étrange maladie, une «intoxication aux échecs». Sa rencontre avec Czentovic l'entraîne à nouveau au bord du gouffre... Une fable magnifique et puissante. Schachnovelle [texte imprimé] / Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), Auteur ; Olivier Mannoni (1960-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2013 . - 1 vol. (191 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 185) .
ISBN : 978-2-07-045005-3 : 6,60 EUR
Texte allemand et trad. française en regard
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Sur un paquebot qui vogue vers l'Argentine, Mirko Czentovic, un joueur d'échecs de réputation mondiale, bat impitoyablement tous ceux qui tentent leur chance contre lui. Jusqu'au moment où il se retrouve face à un mystérieux Autrichien qui lutte contre une étrange maladie, une «intoxication aux échecs». Sa rencontre avec Czentovic l'entraîne à nouveau au bord du gouffre... Une fable magnifique et puissante. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006627 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b Prêt possible
Disponible100006629 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Le Lay, Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Folio bilingue num. 192 Importance : 1 vol. (199 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046196-7 Prix : 7 EUR Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Une mère de famille s'est enfuie avec un jeune homme sur un coup de tête ! Ce scandale rappelle à une vieille Anglaise une autre histoire de coup de foudre : des années plus tôt, au casino de Monte-Carlo, Mrs. C. a rencontré un homme qui en vingt-quatre heures a fait basculer le cours de sa vie. Roman de la passion amoureuse, Vingt-quatre heures de la vie d'une femme est un grand classique de la littérature du XXe siècle. Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Le Lay, Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard, DL 2015 . - 1 vol. (199 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 192) .
ISBN : 978-2-07-046196-7 : 7 EUR
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Une mère de famille s'est enfuie avec un jeune homme sur un coup de tête ! Ce scandale rappelle à une vieille Anglaise une autre histoire de coup de foudre : des années plus tôt, au casino de Monte-Carlo, Mrs. C. a rencontré un homme qui en vingt-quatre heures a fait basculer le cours de sa vie. Roman de la passion amoureuse, Vingt-quatre heures de la vie d'une femme est un grand classique de la littérature du XXe siècle. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100007749 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100007751 A.05.8 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E36b Prêt possible
Disponible
